-
1 закадровый голос
adjgener. une voix hors champ, voix off -
2 голос за кадром
ngener. voix off, off -
3 закадровое озвучивание
Dictionnaire russe-français universel > закадровое озвучивание
-
4 закадровый перевод
См. также в других словарях:
Voix-off — La voix off (faux anglicisme, le terme anglais étant « voice over ») est un procédé narratif utilisé dans le domaine audiovisuel et consistant à faire intervenir une voix qui n appartient pas à la scène. Le Commissariat général de la… … Wikipédia en Français
VOIX OFF — VOIX OFF, cinéma Procédé narratif consistant à faire commenter l’action d’un film par un narrateur, qui peut être ou non l’un des personnages de la fiction et qui peut être ou non présent à l’écran au même moment. La voix off (hors champ)… … Encyclopédie Universelle
Voix off — La voix off[1] (faux anglicisme[2]) est un procédé narratif utilisé dans le domaine audiovisuel consistant à faire intervenir une voix qui n appartient pas à la scène. Elle se distingue de la voix intérieure qui représente les pensées d un… … Wikipédia en Français
La Voix Off et Polémix — Polémix et La Voix Off Polémix et La Voix Off Pays d’origine Tours, France Genre(s) Satire Électro Années actives 1993 … Wikipédia en Français
Polemix et La Voix Off — Polémix et La Voix Off Polémix et La Voix Off Pays d’origine Tours, France Genre(s) Satire Électro Années actives 1993 … Wikipédia en Français
Polémix et la voix off — Pays d’origine Tours, France Genre(s) Satire Électro Années actives 1993 … Wikipédia en Français
Polémix et La Voix Off — Pays d’origine Tours, France Genre musical Satire Électro Années d activité … Wikipédia en Français
Voix hors-champ — Voix off La voix off (faux anglicisme, le terme anglais étant « voice over ») est un procédé narratif utilisé dans le domaine audiovisuel et consistant à faire intervenir une voix qui n appartient pas à la scène. Le Commissariat général … Wikipédia en Français
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
Voix artificielle — Voix Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français